segunda-feira, 11 de junho de 2012

TUPÃ , CAUSA ( DEUS ) OU EFEITO ( TROVÃO ) ?



A etimologia e significado  da palavra tupã não são um assunto pacífico entre vários  pesquisadores .

Sobre a palavra  tupã , Geraldo Lapenda  (Boletim Universitário da Faculdade de Filosofia de Pernambuco,  15 de junho de 1953 ) ,  escreveu :

...“ nosso ponto de vista é que a palavra tupã' ou tupana é composta de tu, onomatopéia de "golpe", e pana (ou ), palavra também onomatopáica, designativa de "pancada, barulho, som". .... De pana o verbo mopana, bater, fazer soar. Portanto tupana significa "barulho de golpe, som de pancada, som de golpe". É o trovão...”



 Continuando , diz Lapenda :  

“...A forma tupi é propriamente tupana; foi generalizada a forma tupã talvez por influência indireta do guarani. A palavra tupana primeiramente significou o trovão, que era também a representação do poder divino, e daí significou o próprio Ser Supremo ... Por isto os jesuítas a aplicaram a Deus ...” .

Câmara  Cascudo afirma que Tupã "é um trabalho de adaptação da catequese".

Assim , Tupã não seria propriamente  um deus, mas uma de suas manifestações através do som do trovão .


Nenhum comentário:

Postar um comentário