domingo, 8 de abril de 2012

GAÚCHO ( ETIMOLOGIA ) POST

GAÚCHO – ETIMOLOGIA



Gaúcho é um  termo correntemente usado como gentílico para denominar os habitantes do Estado brasileiro do Rio Grande do Sul , enquanto que em países de língua espanhola ( Argentina e Uruguai ) é pronunciado  gaucho.

Gaúcho é uma denominação genérica dada às pessoas ligadas à  pecuária ( estâncias ) nos pampas   do Vale do Rio da Prata e do Sul do Brasil .

Os gaúchos são  mestiços de espanhóis, indígenas, portugueses e africanos e seu modo de vida pastoril  teria desenvolvido   uma característica  própria, derivada do amálgama da cultura ibérica e indígena .

 Nem sempre essa palavra teve uma conotação dignificante ;  pelo contrário , antigamente   no Brasil,  Uruguai e Argentina era sinônimo de vagabundo, contrabandista e desregrado. Após a metade do século 19,  a acepção pejorativa cedeu lugar a outra , nobilitante.

Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo "gaúcho"  , sendo  abundantes as hipóteses sobre sua etimologia .

- O termo teria se originado  em 1771 , encontrado em documento oficial do Uruguai ( Banda Oriental) numa comunicação do Cte . de Maldonado, Dom Pablo Carbonell .

- Em 1780 ,  um documento de Montevidéu diz que  naquela estância não se consentirá abrigos para “contrabandistas,  vagabundos ou  ociosos que lá  se conhecem como  “gauchos”.

- Quando o Rei da Espanha mandou casais de agricultores das ilhas Canárias povoarem a recém-fundada Montevidéu, eles transplantaram a palavra pela qual identificavam os habitantes autóctones das ilhas: guanches, ou guanchos. Na fundação de Montevidéu  , “gaucho” foi o Guancho fugido dessa povoação .

- O vocábulo pode ser derivado do quíchua (idioma ameríndio andino) ou do árabe "chaucho" (um tipo de chicote para controlar manadas de animais).

- Um outro registro de seu uso se deu por volta de 1816, durante a independência da Argentina, para  denominar  os índios nômades de pele escura , cavaleiros que domavam e cavalgavam "em pelo" os animais selvagens desgarrados das estâncias .

 -  O primeiro registro da palavra teria ocorrido  em 1787, no Uruguai , quando o matemático português Dr. José de Saldanha ,  teria anotado a expressão usada pelos da terra para referir-se àqueles índios cavaleiros.




Nenhum comentário:

Postar um comentário